В теме чуть ниже, лежит отрезок Твоего микса из Евромикса, трек на французском языке с мужским вокалом. Скажи пожалуиста название пластинки, уж очень давно нравится и никто не знает название трека! Будь любезен!

Вайпер, опознай пожалуиста! Жду с нетерпением!

Алексей, опознай пожалуиста! Очень хочется знать!

он играл в новогоднем евромиксе 2004 года... у меня 8 по счету, но запись не с начала вроде....

Я обратился с этим вопросом на форум lingvo.ru в французской ветке
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?b...39610&pg=-1
вот что они ответили:

Название угадать невозможно.
Там поется о любви к городку, называемому в песенке Фонтаном - возможно, это Fontaine-Le-Puits, расположенному в департаменте Савойя (Savoie ? см. ниже) и о любви вообще.

ПРИПЕВ:
Fontaine que feras-tu de moi?
Moi qui adore me noyer en toi, en toi!
Viens mon amour, faut pas qu? tu t?en aille!
Laisse tes doigts dessiner sur ma terre!
ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД:
Фонтан, что творишь ты со мной?
Я так люблю тонуть в тебе, в тебе,
Приди, любовь, и не уходи!
Своими пальцами рисуй на земле!

О Савойе упоминается в конце песни:

Savoie, Savoie!
Que feras-tu de moi ce soir?
Savoie, Savoie!
Donc faut pas qu? tu t?en aille (-aille-aille!)
Donc faut pas qu? tu t?en aille (-aille-aille!)
ДОСЛОВНО:
Савойя, Савойя!
Что сотворишь ты вечером со мной?
Савойя, Савойя!
Не уходи! Не покидай (-ай-ай?)
Не уходи! Не покидай (-ай-ай?)

Без комментариев?))


У кого-нибудь есть какие-нибудь идеи по опознанию данного трека?

И все таки хотелось бы узнать название сего сочинения коммерческого характера, вопрос, очевидно, к мастерам опознания, здесь есть такие, не так ли? Просим!

student, а сам трек у кого-нибудь есть? По-моему приведенный текст не соответствует тому, о чем поется в том отрывке

Перевод не верный, и в каждом слове есть ошибки.

У меня тоже чувство, что приведенный текст на французском (не в обиду соавторам французской ветки лингво сказано) не соответствует действительности. Хотя я не знаю французского (только англ и испанский), но слова ФОНТАН там в убой не слышу - скорее montagne (гора)... Хотя с этим словом теряется смысл...

А трек сам - СУПЕР!:)

Кто же наконец его НАЗОВЕТ (((

Неужели до сих пор не никаких идей о его названии? ((((

отрывок предлагаемый слушал давно и не помню как он звучал. может это Pistakio - French Affair

Нет конечно. Это не то. Но все же спасибо, что обновил тему, может кто и знает, что за трек.

Я общался с Алексеем по поводу этого трека и выяснил, что названия у него нет. Может кто нибудь слышал этот волшебный хаус трек где нибудь. Давно влюблен в него.

Фантастический трек! Послушал отрывок, но, к сожалению, не знаю кто это.

Так никто и не узнал кто это?

Очевидно никто, по сей день слушаю кусочек его из Евромикса и улыбаюсь.

очевидно так и неопознается... а жаль...
А целиком вырезку этого трека из того Евромикса никто не может выложить или в той, что выше он целиком получился? (вырезал бы сам просто нету того Отличного Новогоднего Евромикса)

К прозьбе Ред Миксера присоединяюсь. Скиньте линк к вырезке.

Да, трек потрясающий. Я выложил его на форуме своего сайта. Сайт у меня пока нигде не зарегистрирован, но когда буду регистрировать в каталогах, то надеюсь кто-нибудь подскажет, что-то. Буду ждать.

Пять лет уже прошло и никаких идей....((( Может, франкоговорящие могли бы выписать всю лирику, а не кусочек? Никто не пробовал на иностранных форумах выкладывать песню?

эх, жаль что так и не знаю я название этого трека. Кто найдет, обещаю шоппинг на Битпорте Вы выбираете - я покупаю

Сам его давно ищу!

Великолепный трек. Все силы брошу на его поиски. Найду француза который сможет грамотно разоьрать текст.)) Благо есть они в нашем городе.

многие будут очень благодарны, а я поведу за покупками в Битпорт

Тоже помню этот трек! Вроде где то на кассете был записан. Макс, может есть смысл посредством фэйсбука обратиться к французским диджеям и музыкантам?