 ☑ Вайперу! Срочно!, трек с французским вокалом |
Здравствуйте, гость (Вход · Регистрация)
| ☑ Вайперу! Срочно!, трек с французским вокалом |
 9.6.2005, 17:29
Сообщение
#1
|
|
 Ветеран  Группа: Пользователи Сообщений: 1244 Регистрация: 6.5.2005 Из: Армавир Пользователь №: 243  |
В теме чуть ниже, лежит отрезок Твоего микса из Евромикса, трек на французском языке с мужским вокалом. Скажи пожалуиста название пластинки, уж очень давно нравится и никто не знает название трека! Будь любезен!
Прикрепленные файлы
-------------------- www.freeends.promodj.ru
|
 |
 
|
 |
| Гость_student_* |
7.1.2006, 17:49
Сообщение
#2
|
|
Гости |
Я обратился с этим вопросом на форум lingvo.ru в французской ветке
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?b...39610&pg=-1 вот что они ответили: Название угадать невозможно. Там поется о любви к городку, называемому в песенке Фонтаном - возможно, это Fontaine-Le-Puits, расположенному в департаменте Савойя (Savoie ? см. ниже) и о любви вообще. ПРИПЕВ: Fontaine que feras-tu de moi? Moi qui adore me noyer en toi, en toi! Viens mon amour, faut pas qu? tu t?en aille! Laisse tes doigts dessiner sur ma terre! ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД: Фонтан, что творишь ты со мной? Я так люблю тонуть в тебе, в тебе, Приди, любовь, и не уходи! Своими пальцами рисуй на земле! О Савойе упоминается в конце песни: Savoie, Savoie! Que feras-tu de moi ce soir? Savoie, Savoie! Donc faut pas qu? tu t?en aille (-aille-aille!) Donc faut pas qu? tu t?en aille (-aille-aille!) ДОСЛОВНО: Савойя, Савойя! Что сотворишь ты вечером со мной? Савойя, Савойя! Не уходи! Не покидай (-ай-ай?) Не уходи! Не покидай (-ай-ай?) Без комментариев?  ))У кого-нибудь есть какие-нибудь идеи по опознанию данного трека? |
|
|
|
dj ryzhkov ☑ Вайперу! Срочно! 9.6.2005, 17:29
dj ryzhkov Вайпер, опознай пожалуиста! Жду с нетерпением... 15.6.2005, 17:01 dj ryzhkov Алексей, опознай пожалуиста! Очень хочется зна... 20.6.2005, 19:09 Crazy_Penis он играл в новогоднем евромиксе 2004 года... у мен... 20.6.2005, 21:29 dj ryzhkov И все таки хотелось бы узнать название сего сочине... 23.1.2006, 20:16 WindInTheDunes student, а сам трек у кого-нибудь есть? По-моему п... 26.4.2006, 9:18 V.S.T. Перевод не верный, и в каждом слове есть ошибки. 29.4.2006, 18:20 Russel У меня тоже чувство, что приведенный текст на фран... 14.7.2006, 23:20 Russel Неужели до сих пор не никаких идей о его названии?... 8.10.2006, 1:05 sasha ester отрывок предлагаемый слушал давно и не помню как о... 26.7.2007, 1:54 dj ryzhkov Нет конечно. Это не то. Но все же спасибо, что обн... 26.7.2007, 17:56 dj ryzhkov Я общался с Алексеем по поводу этого трека и выясн... 31.7.2007, 19:48
yoJiG Цитата(dj ryzhkov @ 1.8.2007, 1:48) Я общ... 1.8.2007, 6:40 Pekka Так никто и не узнал кто это? 2.3.2008, 20:50 dj ryzhkov Очевидно никто, по сей день слушаю кусочек его из ... 3.3.2008, 20:08 Red_Mixser очевидно так и неопознается... а жаль...
А цели... 4.3.2008, 0:18 Pekka К прозьбе Ред Миксера присоединяюсь. Скиньте линк ... 4.3.2008, 11:29 Gran Да, трек потрясающий. Я выложил его на форуме свое... 14.3.2008, 12:07 Russel Пять лет уже прошло и никаких идей....((( Может, ф... 27.9.2009, 12:53 dj ryzhkov эх, жаль что так и не знаю я название этого трека.... 10.5.2011, 18:46 djcostas Сам его давно ищу! 11.5.2011, 10:50 sansan Великолепный трек. Все силы брошу на его поиски. Н... 12.5.2011, 18:54 dj ryzhkov Цитата(sansan @ 12.5.2011, 19:54) Великол... 13.5.2011, 10:39 Ant.J.Box Тоже помню этот трек! Вроде где то на кассете ... 13.5.2011, 18:06 dj ryzhkov Цитата(Ant.J.Box @ 13.5.2011, 19:06) Тоже... 13.5.2011, 18:15 sansan Новые зарегестрированные пользователи, обновляем д... 14.6.2011, 9:09 lvp Цитата(dj ryzhkov @ 13.5.2011, 18:15) К Д... 16.12.2011, 22:26 DJ Rone Друзья, тема все еще актуальна! 16.12.2011, 22:16 lvp Лёша последнее время стал часто появляться на сайт... 16.12.2011, 22:21 DJ Rone Цитата(lvp @ 17.12.2011, 0:21) Лёша после... 16.12.2011, 22:52 Fake Truth "Тайна, покрытая мраком." © Олег Су... 16.12.2011, 23:17 lvp Цитата(Fake Truth @ 16.12.2011, 23:17) ... 16.12.2011, 23:34 BigGun завтра скину этот трек французскому контрагенту 12.3.2012, 22:56 BigGun был получен такой ответ:
Мы послушали и попросили ... 19.3.2012, 17:39 BigGun никаких слов "fontaine", "montagne... 23.3.2012, 19:32 dj ryzhkov Эх. Найти бы этот трек. Ну просто классный 21.4.2012, 11:45 DJ Fors откуда текст?
я конечно разговорный французский мо... 21.4.2012, 20:12 DJ Fors этот трек был в НГ Евромиксе 31го декабря 2003го г... 21.4.2012, 20:48 DJ Fors УРА!!!!!!!!!... 22.4.2012, 18:58 sansan Цитата(DJ Fors @ 22.4.2012, 18:58) УРА... 23.4.2012, 17:03 DJ Fors Обрадовал, но не я. Вот тут всё было. 23.4.2012, 17:34 Stas Ребята, респект! )) 23.4.2012, 20:32 |
| Текстовая версия | Сейчас: 2.7.2025, 10:03 |
