Vinyl Vs. Cdr (mp3), битва форматов и носителей Опции

[Relax]

Хотелось бы обсудить, выживет ли винил в конкуренции с цифровыми форматами? Читал много статьей по этому поводу, многие D.j. высказывают мнение, что нет. Также думают и многие мировые продюссеры и звукрежи!
С другой стороны, да пошли бы они все!!! пока живи люди у которых есть уши и пока у этих самых людей есть мозги чтобы понимать, что они слушают, для этих прекрасных людей и будут играть джедаи на виниле, а не тыкать по кнопочкам, блин!!

[Stas]

Trance.nu: Когда ты играешь, ты часто используешь Ableton Live. Что тебе в нем так нравится?
Пол ван Дайк: Я использую не просто Ableton Live, а комбинацию Scratch Live и Ableton. У меня два компьютера с собой и, по существу, я использую Scratch Live с CD с тайм-кодом. На самом деле, сигнал идет в интерфейс Ableton Live. С помощью этой программы у меня есть возможность делать сумасшедшие вещи, потому что это комбинация DJ-программы и сиквенсера. Очевидно, что это позволяет "перекроить" весь трек. Теперь это действительно игра вживую, нежели ди-джеинг в традиционном понимании. Это невероятно: все имеющиеся варианты и возможности быть креативным, они просто бесконечны! (Пол именно так коряво и выразился! - прим. перев. Stas) Электронная музыка всегда ломала границы на творческом уровне так же, как и на технологическом. И используя эти элементы, конечно, эти программы и компьютеры и прочие вещи, ты, на самом деле, можешь подвинуть границы еще раз! Это позволяет делать еще более необычные вещи. Благодаря настройкам я могу вообще никогда не играть трек в одинаковой манере, потому что это всегда получается по-разному, всегда получаются разные вещи. That makes it even more unique on one hand, but it also makes it more special to the actual event itself. (Переводите, как хотите. Я сдаюсь! На английском понимаю, а вот по-русски сказать не могу. - прим. перев. Stas) Например, я могу "убрать" элементы трека и просто играть strings (не знаю, как по-русски, но все поняли, о чем речь... Это то, что psy-трансеры пренебрежительно называют "соплями" в прогрессив-транс-треке - прим. перев. Stas), ударные и т.д.

Trance.nu: Так у тебя есть специальные CD для этого, раз ты можешь "убирать" некоторые части трека?
Пол ван Дайк: Нет, это DJ-программа, работа которой немного напоминает Final Scratch. В старых системах у тебя есть звенящий шум, тайм-код, на виниле. Этот тайм-код был переведен в интерфейс, так что компьютер знает точно, где тайм-код. И потом у тебя есть программа, как окно, где ты используешь что-то наподобие "кармана" (англ. card slot - прим. перев. Stas), куда ты можешь загрузить трек. Это похоже на Scratch Live, но вместо использования аналогового винила я использую CD с тайм-кодом. Это идет в один компьютер, обычно тот, что стоит у меня слева. И потом сигнал вместо того, чтобы идти в микшер, идет в другой компьютер через другой интерфейс, который связан напрямую с еще одним компьютером, который у меня справа, и в котором запущен Ableton. Хитрая установка, но клевая! То, что я делаю сейчас - это удивительные вещи! (It?s an amazing way of doing what I do now!)

Trance.nu: Ты всегда используешь Ableton в своих сетах или все же ты играешь с CD или винила?
Paul van Dyk: Я не играю с винила. Но то, что я делаю, очень похоже на игру с CD. На самом деле, я больше не включаю CD с музыкой, потому что на нем у меня записан тайм-код. Все, что я делаю, это "перематываю" (англ. skip, можно перевести, как "ставлю", те, кто видел Final Scratch, поймут прим. перев. Stas) CD на начало так, чтобы программа на компьютере "знала", что это начало трека. Затем я загружаю трек и играю его!

Очень надеюсь, что время на перевод потрачено не зря...